リモートサイト通訳（RSI）を提供している日英通訳者です。
お好みのプラットフォームと技術サポートを選択してください。 パンデミックの前から、RSIはクライアントの時間と余分な費用を節約してビジネスを完了させてきました。
ここでは、私がこれまでに働いたことのある都市・国のほんの一部を紹介します。
- アルゼンチン
- 伯
- カナダ
- チリ
- にほん
- メキシコ
- シンガポール
- イギリス
- 合衆国
- ニューヨーク
- アンカレッジ, AK
- OR州ポートランド
- カリフォルニア州サ
- フランシスコ
- ロサンゼルス、カリ
- ォルニア州
- カンザスシティ, KS
- フォートコリンズ, CO
- CO州デンバー
- ジョージア州アトラ
- タ
- TN州ナッシュビル
- TN州メンフィス
- オハイオ州クリーブ
- ンド
- ミシガン州デトロイト
- オハイオ州コロンバス
- シンシナティ、オハ
- オ州
- インディアナポリス
- ミネアポリス、MN
- ラスクルーセス, NM
- ミシガン州ランシング
- TX州エルパソ
- テキサス州オーステ
- ン
- ダラス/フォートワ
- ス、テキサス州
- ヒューストン
- シカゴ、IL
- ミズーリ州セントル
- ス
- フィラデルフィア、
- ンシルバニア州
- ポートランド、ME
- マサチューセッツ州
- ストン
私の営業時間は月曜日から金曜日の午前9時から午後5時までです。ただし、事前にご連絡いただければ、個人的に時差のニーズに対応することもできますし、お住まいのタイムゾーンの専門家をご紹介することもできます。
原弘子（ブッシュ
カリフォルニア州サンタモニカのランド社でのリサーチインターンから始まり、その後、フォーチュン誌の東京編集局で編集アシスタントを務めるなど、翻訳・通訳のキャリアは多岐にわたる。
豊富な実務経験を経て、日本のサイマルアカデミーにて会議通訳者としての正式なトレーニングを修了。現在は、米国国務省の代表として、大手企業、法律事務所、米国および日本の通訳会社と仕事をしている。 1998年よりミズーリ州セントルイスを拠点に活動しており、夫はセントルイス大学の英語教授として勤務している。
グレイシャー・サミット、アラスカ州アンカレッジ、2015年8月
教育
芸術学修士、日本研究。
専攻：日本古典文学。
学位論文。竹取物語・源氏物語における抵抗の痕跡-破壊的な女性の物語（E. Seidensticker教授版の翻訳レビュー
学士号：カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）
専攻：政治学。政治学.濃度。国際関係.
専門的なトレーニングと資格
- 国務省会議通訳試験。会議通訳者レベルに合格
- サイマルアカデミー（日本）プロ通訳者コース：修了
- 日本コンベンションサービス、東京、フジテレビニュース翻訳。合格
国際会議
- グレッグ・アボットテキサス州知事＆大村英明愛知県知事などの基調講演が行われる日米経済サミット2018＠ヒューストン（TX州ヒューストン
- オバマ大統領を基調講演者に迎えた氷河サミット’15年8月 (AK州アンカレッジ)
- 世界医師会（WMA）総会、’13年10月（ブラジル・フォルタレザ
- 小泉首相のジョージ・W・ブッシュ米大統領とのグレースランド訪問（06年6月）（テネシー州メンフィス）。
- 2005年11月、ライス米国務長官、麻生太郎外務大臣とのAPEC二国間会合（韓国・釜山
- 世界医師会（WMA）総会、’05年10月（チリ・サンティアゴ
- パレスチナ自治政府会議の支援, 2005年3月(イギリス・ロンドン)
- 世界アンチ・ドーピグ機関（WADA）、’04年9月（カナダ・モントリオール
- 国際金属労連、’04年6月（米国・デトロイト
- 世界LPガスフォーラム、10/03（チリ・サンティアゴ
- 世界貿易機関(WTO)、ドーハ開発アジェンダ、IPUセッション9/03(メキシコ・カンクン)
- ミレニアム世界平和サミット 宗教とスピリチュアルな指導者たち 8/00（アメリカ・ニューヨーク
- 国連北京プラス会議 6/00（アメリカ・ニューヨーク
- 外食産業周年記念国際シンポジウム11/99(東京都)
- 旧石器時代考古学シンポジウム10/99（仙台市
- 日米ガス首脳会談 10/99（韓国・済州島
- 国際ドラム製造者会議 9/99（米国フロリダ州
- 半導体環境衛生・安全性 6/99（米国バージニア州
- 世界ポークシンポジウム 6/98（アメリカ・アイオワ州
- ICCAグローバルコンファレンス5/97(アルゼンチン・ブエノスアイレス)
その他の主要テーマとエンドクライアント
- バイオテクノロジー、化学。日本モンサント社（米国）、ノーバス・インターナショナル社、サニゲン社、ウォーターズ社
- ビジネス、マーケティング。朝日新聞社、日本コカ・コーラ、フジコピアン、インディアナポリススター、日本アイ・ビー・エム、日産自動車、オープンドア、株式会社スクウェア、ウォルト・ディズニー・パブリケーションズ、東急百貨店、ウォルト・ディズニー・エンタープライズ・ジャパン
- エンジニアリング。ソニーR&D、スペースシステムズ／ローラル、東京エレクトロン、ユナイテッドテクノロジーズ（キャリア、オーティスエレベータ、プラット＆ホイットニー、シコルスキー）、ワイヤーモールドグループ
- 融資：シティ・コーポレーション、シャーソン・リーマン・ハットン、野村證券、シグナ・グローバル・ペンション、GEキャピタル、安田火災海上保険
- 政府、組織。米軍、アメリカ青年政治指導者会議、オーストラリア観光委員会、インディアナ美術館、食品医薬品局（FDA）、インディアナ州教育省、内国歳入庁（IRS）、国税庁、日本文部省、カナダ政府サーモンマーケティングプロモーション、日本貿易振興機構（JETRO、セントルイス）、海上保安庁、気象庁、リリー図書館、NASA、日本経済情報センター、NOAA、大阪ジャパンソサエティ。
- メディカル、ファーマシューティカルクリーブランドクリニック、マックリーン病院（ハーバード大学医学部）、セントルイス小児病院（ワシントン大学医学部）、バイオメディカルシステムズルイ小児病院（ワシントン大学医学部）、バイオメディカルシステムズ、ボストン・サイエンティフィック、クリーブランドクリニック、クックメディカル、日本イーライリリー（米国）、メディコス平田、日本マティス、日本メドトロニックス、ジョンソン・エンド・ジョンソン、キンゼー研究所、日本性教育研究所、MAST免疫システムズ、全米整形外科看護師会、日本グラクソ、ミシガン大学歯学部、ゼネカジャパン
- TELECOMMUNICATIONS.ベルク電子、ルーセントテクノロジーズ、NTT
その他の職歴
- インディアナ大学東アジア言語文化学科アソシエイトインストラクター 3年次の日本語科目の指導、カリキュラムやテストの開発などを担当。
- インタビュー対象者には、サントリー、ファナック、京セラ、ダイエー、ホンダの社長、通産省・財務省関係者が含まれる。 サントリー、ファナック、京セラ、ダイエー、ホンダの社長、通産省・財務省関係者。”日本の10人の独裁者」、「シンガポールにハードランディングが待っている」、『日本の10人の独裁者』、『日本の10人の独裁者』。
社会奉仕活動
- Daniel Foundation, St.Louis, Missouri 創設者 www.danielfoundation.org
- フリーダムスクール、セントルイス（ユニバーシティ）、ミズーリ州。理事会メンバー www.thefreedomschool.org
- 米国ミズーリ州セントルイスの聖路加病院。
- バーンズ・ユダヤ系小児病院。臓器移植手術を待つ子供たちの母親の通訳とカウンセリング。